Certas músicas precisam de apenas alguns segundos para serem identificadas. Algumas nem isso. Em menos de um segundo eu reconheci a música da propaganda da Coleção Inverno da Lança Perfume (nem conhecia esta marca) que estreou hoje na Rede Globo.
Este superclássico do início dos anos 80 é “Major Tom” (Coming Home), do alemão Peter Schilling. Até a pessoa com a menor referência musical, mas que estava vivo nesta época reconhece os primeiros acordes de Major Tom. Pode até não saber que música é ou quem está cantando, mas reconhece a música.
Sempre gostei muito de “Major Tom”, mas acho que é a única música do Peter Schilling que eu conheço. É um caso de “One Hit Wonder“.
Na minha breve coleta de elementos para este post eu encontrei vídeos com versões alternativas para “Major Tom”, inclusive a originalíssima em alemão. Dê uma olhada depois do vídeo original em inglês todos os alternativos que selhecionei.
Assista ao Fashion Film no YouTube
Assista ao clipe de Major Tom – Peter Schilling Faça download no iTunes
Eu criei um post para falar da música do comercial da Lança Perfume e acabei criando um megapost sobre a música Major Tom. Com certas músicas isso é inevitável. Além de atiçar a minha nostalgia, ela tem história. Um pouco eu conhecia, o resto eu acabei de descobrir pesquisando.
“Major Tom” sempre carrega o subtítulo “Coming Home” em inglês ou (Völlig losgelöst) em alemão. Foi lançada no 
álbum Error in the System. Extra-oficialmente, faz menção ao “Major Tom”, personagem do álbum David Bowie, de 1969, Space Oddity.
Foi gravada originalmente em alemão e lançado na Alemanha Ocidental em Janeiro de 1983 e chegou ao 1º lugar na Alemanha Ocidental (a parte oriental ainda era fechada nesta época – só para comentar a um pouco de história mundial), Áustria e Suíça. A versão em inglês foi lançada pela primeira vez nos Estados Unidos em Setembro de 1983. Alcançou a primeira posição no Canadá, 14ª na tabela de singles Billboard Hot 100 em 1984, 4ª na África do Sul e 2º lugar na tabela de dance em os EUA.
Versões com Peter Shilling foram lançadas em 1994, 2000 e 2003: “Major Tom 94” (com Bomm Bastic), “Major Tom 2000” e “Major Tom 2003”, respectivamente (e obviamente).
Daqui pra frente, versões alternativas à mais popular.
Peter Shilling – Major Tom (Völlig Losgelöst) – Versão alemã de 1983
Adorei esta versão (e olha que dificilmente eu gosto de versões alternativas). É com a banda americana Shiny Toy Guns. Muito bom.
Este segundo vídeo é mais uma narração da letra feita por William Shatner. Mas vale a pena ouvir.
Tem mais esta versão trance mas não achei que ficou das melhores. Ficou muito eurodance pro meu gosto.
Peter Schilling & Bomm Bastic – Major Tom ’94 (Em inglês)
Esta versão de 2000 com Ground Control eu achei a pior de todas. 101% Eurodance. Dispensável (pra mim).
Ground Control vs. Peter Schilling – Major Tom 2000 – (Em alemão)
Esta última eu achei a melhor entre as versões interpretadas pelo próprio Peter Schilling. Parece mais um som lounge. Eu achei muito boa. Vou chamá-la de “Lounge Version”.
Peter Schilling – Major Tom 2003 – (Em alemão)
Letra:
Standing there alone,
the ship is waiting.
All systems are go.
“Are you sure?”
Control is not convinced,
but the computer
has the evidence.
No need to abort.
The countdown starts.
Watching in a trance,
the crew is certain.
Nothing left to chance,
all is working.
Trying to relax
up in the capsule
“Send me up a drink.”
jokes Major Tom.
The count goes on…
4, 3, 2, 1
Earth below us
drifting, falling.
Floating weightless
calling, calling home…
Second stage is cut.
We’re now in orbit.
Stabilizers up,
runnning perfect.
Starting to collect
requested data.
“What will it affect
when all is done?”
thinks Major Tom.
Back at ground control,
there is a problem.
“Go to rockets full.”
Not responding.
“Hello Major Tom.
Are you receiving?
Turn the thrusters on.
We’re standing by.”
There’s no reply.
4, 3, 2, 1
Earth below us
drifting, falling.
Floating weightless
calling, calling home…
Across the stratosphere,
a final message:
“Give my wife my love.”
Then nothing more.
Far beneath the ship,
the world is mourning.
They don’t realize
he’s alive.
No one understands,
but Major Tom sees.
“Now the light commands
this is my home,
I’m coming home.”
Earth below us
drifting, falling.
Floating weightless
coming home…
Earth below us
drifting, falling.
Floating weightless
coming, coming
home…
home…..
60 comentários
Pular para o formulário de comentário
nossa cara eu tinha bastante musica assim mais meu hd queimo, ta sendo dificil lembrar todas as bandas de cabeça.
assim que vi o comercial já liguei o shazam mais ele não conseguiu reconhecer, fiquei procurando na net até encontar seu post.
valeu !!!!
Te agradeço muito, eu já tava querendo baixa essa musica há muito tempo mais não sabia o nome nem o cantor, eu devia ter uns 12 a 14 anos na época ainda era disco de vinil ,ontem quando eu vi o comercial do lança perfume eu logo tentei ver se conseguia baixar mais não consegui, mais hoje acordei e liguei o computador e vi seu post.
Obrigado!!!!!!!!!
Tbem queria essa musica ha muito tempo …. muito boa tbem vi o comercial e logo fui atras de achar abrigadaaaa!!!
Essa deve ser uma versão diferente da original ….
Autor
Também achei um pouco (bem pouco) diferente.
Eu assisti ontem esse comercial, quando eu ouvi essa música pensei vou buscar na internet mas não sabia nem o nome e a banda eu já estava atrás dela a um tempão ainda bem que eu prestei atenção bem no comercial e pensei:
alguém que conhece essa música vai colocar no post ainda bem! até que em fim consegui. valeu pelo post.
gostaria de saber o nome do cantor e nome da musica adorei esse comercial,
Autor
Bom dia Luciana
Todas as informações sobre a música estão no post. Dá mais uma olhada por favor.
Peter Schilling – Major Tom
NOSSA! É impressionante a preguiça mental do brasileiro. O dono do site gasta um tempão pesquisando quase tudo sobre a história da música, posta os vídeos, comenta, etc, etc, daí vem a moça e pergunta algo que está mais do que mastigado no texto. É deprimente…
Adorei seu post e a seleção das versões! Alegrou esse início de noite! 😉
Sensacional seu post! Foi como vc disse, eu não sabia o nome nem o cantor, mas quando vi a propaganda reconheci que já tinha ouvido essa música. Fui no google, botei umas palavras-chave e cai no seu site. Obrigado! E eu tb gostei da versão alternativa.
Eu não conhecia essa musica até ver o que clip na Globo eu adorei, a marca Lança Perfuma eu amo! haha Obrigada por colocar a musica aqui.
caranba!!! lembro desta musica quandi vi o clipe nos anos 80 fiquei maluco!
parabens pelo cara postou o comercial, este entende de musica.
Cara… valeu mesmo por postar essa música – isso é um clássico do anos 80 e quando escutei aquele pedacinho no comercial eu disse ” caracaaaa, eu conheço isso!!!!!!!!!!”
Grande abraço e valeu por compartilhar.
Obrigado por proporcionar este otimo momento de nostalgia iniciado ao ver o comercial da lança perfume.
valeu cara muito bom… ficava olhando o comercial do lança perfume da tv..mas não lembrava do nome da musica.. muito obrigado por axar esta musica que foi do meu tempo..escutava muito ela…abraços comtinue assim postando videos legais…
na hora que vi o comercial lembrei dessa música mas tbem não sabia quem cantava, devia ter uns 13- 14 anos, mas já sabia o era música boa, ainda bem que encontrei este post, valeeeeeu.
eu adoro esta música, ouvia muito na infância mas não sabia o nome nem cantos.
obrigada pela informação!!
Devo ser mais um, que ao ouvir o comercial na tv, resolveu pesquisar o nome desta música que fez grande sucesso nos passado, mas que ninguém mais lembrava o nome, hehe. Gracias, chê!
Só assistir o comecial pois ouvir os acordes do refrão e lembrei da minha adolecencia pois foi quando ouvir a música pela prijeira vez. Fiquei muito curioso em querer saber qual o nome da música e terminei sabendo muito mais aqui neste poste. Valeu pela pesquisa e trabalo de postar,
Ainda bem que tem pessoas assim como vc, pois se não fosse seu post, nunca iria saber o nome dessa banda e da
musica. Adoro esta musica e ao escutar no comercial me fez um bem danado. vouadorar ter como toque do celular
parabens e obrigadísssssimaaaaaaa!!!!
Bons tempos esses anos 80, muita saudade …Valeu pelo post…os saudosistas dessa época agradecem !!!! Hoje já pelos 40 e tantos, essas músicas nos levam numa viagem boa pelo tempo…Grato.
vou ser repetitiva,mas quando escutei o 4;3;2;1 me senti em outra órbita! eu tb conheço! obrigado pelo nome da música e do cantor.
uaaaau! Que musica é essa, o comercial me fez relembrar… Como é boa!
Procurei feito louca o nome dela.
Ela seduz, fascina, mexe com a gente.
Boa escola
Não podia ser melhor, para um comercial que queira chamar a atenção de jovens, adultos e o pessoal das antigas :)!
Eu era muito criança, mas lembro muito bem dessa música por causa de meus tios. Fiquei maluco quando vi a propaganda, mas não prestei atenção ao que era. Enfim consegui descobrir que música é, graças ao post. Obrigado por relembrar momentos marcantes da música. Abs a todos!
Quando ví o Comercial… Voltei no Passado…. Simplesmente D+….Adorei o Post….
Abçs.
cara minha adolescencia, voltou em minha cabeça com essa música, acabei de achar no site e vou salva-la
Carambaaaaa…. essa propaganda do perfume ficou muito show…A musica então… me chamou atenção…Major Tom arrasou nesse clip…Parabéns a produção e o diretor desta propaganda…
kkkkkk, pelo jeito aqui, acho que as pessoas de hoje estão de saco cheio dessas tais músicas que ouvimos por ai.
Quando ouço músicas dos anos 60 – 70 – 80 – 90, penso onde foi que chegamos, com essas coisas que se chamam de músicas de hoje.
Anos dourados onde as pessoas entravam nas DISCOTECAS para se divertir e fazer novas amizades. hoje não pode sair que fica arriscado em levar um tiro na cara.
SÓ SAUDADES…………
Desde o primeiro dia que assisti o comercial, fiquei doida atrás do nome da música p poder baixar!!! Ouvi muito na minha adolescência! Amo!!! Obrigadaaaa
Do carVaaaalhooo esta versão do “Shiny Toy Guns”.
Parabéns, parabéns meeeesmo pelo teu trabalho!
Autor
Post EDITADO pela censura. rsrs
Como o marcelo toledo, tmb era muito criança qdo ouvia essa música junto com meu tio. Assim que assisti o comercial resolvi pesquisar e graças ao seu post consegui. Valeu fera
nossa..estava doida pra saber a musica da propaganda…otimo post!!!
De volta aos anos 80… excelente post! E “viciei” no cover do Shiny Gun Toys…
nossa!!!! valeu!!!! essa musica é o maximo me trás belas recordações….
Difícil alguém ter alguma dúvida de que os anos 70, 80, e início dos 90 tiveram música de verdade. É uma época que dificilmente alguém conseguiria escrever ou descrever a vida da juventude nesses anos. muita festa, amizade de verdade, segurança… coisas que com certeza nunca mais vamos ver ou ter novamente. Os tempos são outros, mas com certeza não chegam nem perto do que era aquela época. Conheço muitos jovens que tem verdadeira idolatria pelas músicas dessa época, quando ouço qualquer música antiga só me vem lembranças boas, ao contrário do que acontece com as músicas atuais. Valeu pelo post. abraço.
Quando vi a propaganda tbm me trouxe boas recordações… Eu achava que era Falco. Obrigado pelo post. Como uma coisa puxa a outra… Quem lembra:
http://www.youtube.com/watch?v=SOiZOtNw_4E
Minha prima eh a modelo principal do comercial se chama Alicia Kuczman, mesmo assim buskei na net informaçoes sobre a musica q me trouxe boas lembranças, nao deu tempo de ligar o shazan portanto buskei na net e aki estou! Valeu amigo!
Foi muito interessante, pois liguei a tv para procurar uma certa propaganda de uma empresa que também está sendo divulgada nesses dias,e eis que ouço essa musica maravilhosa. Prá ser franca no primeiro momento não
não entendi a propaganda, só tinha ouvidos prá musica . Obrigada por ter escolhido essa musica ,me fez voltar a
alguns anos atrás. Foi bom relembrar essa época maravilhosa. As pessoas se respeitavam , podíamos ir e vir
com mais segurança. Muitas felicidades, e sucesso!
Trabalho na empresa Lança Perfume… pra quem não a conheçe, a Lança Perfume é uma griff de roupas femininas, e nosso objetivo é levar emoção às pessoas! Com certeza este comercial atingiu este objetivo.
Fiquei 3 dias esperando o dito comercial. Enfim liguei o Shazan, mas não deu tempo. Então achei que alguém muito legal, iria pôr essa música na net. Olha dancei ela nos anos 80. è muita linda e já tô baixando os álbuns do Peter. Graças a ti. tank you. valeu mesmo.
Desde que descobri a baixar musicas na net, procuro esta musica, mais o difícil era saber o nome e quem canta, pois ouvia muito nos anos 80, ontem a noite quando mudei de repente de canal ouvi ela, prestei atenção no comercial ,pois já pensei logo em digitar no Google musica comercial lança perfume , e pimba!!! achei quem tanto procurava, valeu santa internet
Rose, agradecer somente à Santa Internet é uma injustiça à quem fez todo o trabalho de pesquisa e postagem neste site para que você pudesse ter estas informações. É o mesmo que dizer que a foto saiu bonita apenas porque a máquina fotográfica é boa, e não porque o fotógrafo é bom!!!
Cara, sem palavras, sou sincero, nem entendo bem o inglês, mas sou apaixonado pelas melodias, e esta me lembra quando existiam as “parelhas” nas discos, onde havia uma equipa de som em cada lado da pista e cada troca de música, trocava a equipe, aqui em Curitiba tinha a Erupsom e a Poluysom (do Adilar), davam show, na alternância em suas gigantes Whornes, que fechavam ao menos 5 metros de altura por 10 de largura no conjunto, uma vez eles estavam tocando Major Tom, e estava tão bom, que o Adilar entrou com a mesma música no mesmo tempo no momento que não era dele, lembro que as batidas quase derrubavam a galera, vindo dos dois lados da pista, imagina cara, era gol, nunca vou esquecer, e vc me fez lembrar de uma parte importante de minha vida, pena só termos o parabéns para te agradecer pela boa vontade,pois faltam palavras nesta hora em nosso vocabulário, parabéns e vc ganhou um fã pelo hobby tão profissional, ainda bem que tem gente que ainda gosta de coisa boa, abraços e que Deus te abençoe.
Autor
Fala vizinho (Não sei se leu em algum post você esta informação, mas eu sou de Curitiba)
Eu nunca frequentei estes “sarais” mas sempre soube das batalhas entre equipes de som no início dos anos 80. As que eu conhecia de nome era Cashbox, Moustache e outras duas que não estou lembrando agora.
Estou pra mandar uma mensagem para todos que deixaram comentários neste post e vou fazer isso em breve, mas tive que parar para te responder, principalmente por ser daqui. Este artigo, além de bastante lido, também é um dos mais comentados. E os comentários são todos nesta linha, do agradecimento. É claro que eu fico feliz pelos comentários, mas o que mais me deixa feliz é saber o rebuliço que eu causei na memória desse povo todo. Sou um saudosista e por isso conheço bem o que é ouvir um som conhecido que há muito tempo não ouvia.
Dei uma olhada no teu site, porque energia solar sempre me interessou. Um dia ainda vou morar numa casa ou sobrado e vou instalar um painel. Aliás, site muito bacana e bem montado.
Um abraço e Deus abençoa você também.
José Luiz
Beleza José Luiz Vizinho, não havia lido nada não, só achei por curiosidade mesmo, quando quiser saber mais sobre aquecimento solar, só me procurar que terei prazer em informá-lo a respeito, hora destas nos cruzamos por ai, quando quiser já sabe meus contatos, abraços e fique com DEUS.
Trabalho muito bem feito, gostei muito de todas as versões…..já vi e ouvi várias vezes.
Assim como todos, acabei de assistir o comercial e, rapidamente já liguei o pc para pesquisar sobre a música tema, que me trouxe lembranças bacanas dos anos 80. Essa é uma das minhas e de muita gente.
Parabéns ao administrador do post!
Já venho tentando achar uma outra música que também marcou época e achei!!!!! THE MISSION -> SEVERINA. Foi lançada quase no mesmo ano, se não me engano.
Quem tiver nomes de outros artistas ou música dessas décadas (80/90) não deixe de postar.
Um forte abraço!
Até agora na área… bom demais! Voltei a ter meus 13/14 anos. O vídeo cassete está passando à fita do passado.
José Luiz, sem palavras para descrever o que você fez!
Fique com Deus!
obrigada por me informar sobre essa música linda e as vezes esquecida… obrigada
a máquina do tempo existe. tenho 40 anos. moleque naquela época. quem viveu não esquece. acho que a nova geração vai curtir. valeu, comercial da lança perfume.
Adorei…agradeço, dou aula de dança escola pública…tenho certeza que os alunos irão adorar… eu adorei dançar na época essa música
linda musica
seria possivel obter a tradução?
agradecida
karen
Autor
Major Tom (Chegando Em Casa)
Parada lá sozinha,
A nave está aguardando.
Todos os sistemas estão funcionando,
“Você tem certeza?”
O controle não está convencido,
Mas o computador
tem a prova:
“Não é necessário abortar”.
A contagem regressiva começa.
Observando num transe,
A equipe está segura:
Nada ficou ao acaso,
Tudo está funcionando.
Tentando relaxar
Em cima na cápsula
“Me mandem uma bebida”
Brinca o Major Tom.
A contagem regressiva continua:
4…3…2…1…
A Terra abaixo de nós,
Vagueando, caindo,
Flutuando sem peso…
Chamando, chamando, o lar…
O segundo estágio está cortado,
Estamos agora em órbita.
Estabilizadores ativos,
Funcionando perfeitamente.
Começando a recolher
Os dados requisitados.
“O que isso afetará
Quando tudo estiver terminado?”
Pensa o Major Tom.
De volta ao controle de terra,
Há um problema:
Avance até o máximo dos foguetes.
Não estão respondendo!
“Alô Major Tom,
Você está recebendo?
Acione os foguetes de empuxo,
Estamos a postos”
Não há resposta…
4…3…2…1…
A Terra abaixo de nós,
Vagueando, caindo,
Flutuando sem peso…
Chamando, chamando, o lar…
Através da estratosfera
Uma mensagem final:
“Entreguem para minha esposa o meu amor”
Então nada mais…
Muito abaixo da nave
O mundo está de luto.
Eles não imaginam [que]
Ele está vivo.
Ninguém compreende,
Mas o Major Tom percebe [que]
Agora a vida comanda.
“Esta é minha casa,
Estou chegando em casa…”
A Terra abaixo de nós,
Vagueando, caindo,
Flutuando sem peso
Chegando em casa…
A Terra abaixo de nós,
Vagueando, caindo,
Flutuando sem peso
Chegando, chegando
Em casa..
Em casa…
Sou das muodas! Foi uma sacada muito boa de marketing e criação a música fez a propaganda virar assunto, você lembra caramba já ouvi isso (mesmo que tenha nascido nos anos 90)haha preciso saber o que é ai vai procurar e cai aqui ..já é impactante por si só, a modelo é uma das mais bombadas do momento a música veio pra arrematar e deixar vc ficar querendo mais! Ah muito bom… Lança perfume com certeza vai elevar as. vendas haha e você tá de parabens pelo post super completo e que mostra que uma música boa causa impacto, vende,não se esquece é atemporal sobrevive por gerações (mesmo o cantor não sendo lembrado por mais nada haha) e com certeza subiu os views do seu blog haha!
Gostei conterrâneo, vou dar uma olhada no resto do blog!
Boa noite. Dancei muito ao som dessa música, nem sabia o que significava aletra, a melodia é ótima, era o que importava, pois como uma obra de arte, no caso da música, ninguém fica indireferent ao “ouvi-la”. O comercial do Jeans – lança perfume, daqui do sul de SC, é bastante curioso, não dá para entender muito bem do que se trata, a música é que fica na cabeça da gente. Valeu!!
Vou tentar descobrir que jeans é esse só pela múscia…
Boa noite, quando vi o comercial…meu Deus!!! fiquei alucinado em saber do que se tratava o comercial,
pois a musica é pra chorar de felicidade, por trazer ótimas recordações. Tenho muito orgulho e me sinto
uma pessoa privilegiada por ter nascido entre a decada de 70 e 80, por quê? Só quem viveu e curtiu
essa época pode descrever, as musicas…os ritmos…as letras… amigos, choro de alegria e ao mesmo tempo sinto uma saudade que aperta o coração. É como diz dj Celso, em umas de suas vinhetas: Os bons tempos que não
voltam jamais”. Quem viveu nos 80, 90, curtiu do que a musica dance ja criou de melhor em todos os tempos!!!
Abraço a todos.
Esse comercial está de parabéns.!
Perfeito!!!!!!!!!!!!! A sensaçao de voltar ao passado e viver a nostalgia dessa epoca e indescritivel, ja tive momentos maravilhosos embalados por essa musica perfeita. A marca lança perfume acertou em cheio ao escolher esse som, parabens!