Quem diria? Ressuscitaram a banda Yahoo na novela Sangue Bom. Eu, pelo menos, nunca mais tinha ouvido falar deles.
Pra quem são sabe, muito antes de Yahoo ser sinônimo mundial de email ou portal na internet (com a exclamação no final), já tínhamos por aqui a banda Yahoo, em 1988.
E agora, 25 anos depois, eis que eles reaparecem com seu maior (ou único) sucesso:”Mordida de Amor“, como tema do Filipinho na novela Sangue Bom.
Relacionado: Trilha Sonora da Novela Sangue Bom – Nacional e Internacional
Acredito que pouca gente saiba, mesmo os jovens da época, mas esta música é uma versão de “Love Bites“, da banda Def Leppard. A versão foi feita por Robertinho de Recife, que participou dos dois primeiros anos de formação do Yahoo, 1988 e 1989. Acho que a versão brasileira ficou mais melancólica.
Detalhes adicionais: Mordida de Amor também já foi tema da novela Bebê à Bordo, em 1988. Até hoje deve ter muita gente pensando que quem cantava era o Roupa Nova e, finalmente, eu sempre odiei esta música. Mas não resisti e criei o post para atiçar a nostalgia de que curtia. Vai ter muita crescidinha suspirando.
Yahoo – Mordida de Amor Faça download no iTunes
Def Leppard – Love Bites Faça download no iTunes
Letra:
Quando faz amor se olha no espelho
Será que você gosta mesmo de mim?
Vai me dizer que era prá sempre
Isso é amor ou uma doce mentira?
Uh, Baby!
Mas quando está só
Se morde de amor
Rolando na cama
E chama o meu nome…
Eu não quero tocar em você, oh baby!
E fazer seu jogo vai me deixar louco
Sei que você pensa o amor é do seu jeito
Coração quebrado e orgulho inteiro
Amar assim jamais dizer adeus
Já não é mais a grande surpresa
Viver assim a se morder de amor
(Refrão)
Amar assim jamais dizer adeus
Já não é mais
Amar assim jamais dizer adeus
Já não é mais a grande surpresa
Viver assim a se morder de amor
Letra original em inglês:
If you’ve got love in your sights
Watch out, love bites
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of, does he look like me?
Do you tell lies and say that it’s forever?
Do you think twice, or just touch ‘n’ see?
Ooh babe ooh yeah
When you’re alone, do you let go?
Are you wild ‘n’ willin’ or is it just for show?
Ooh c’mon
I don’t wanna touch you too much baby
‘Cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t wanna be there when you decide to break it
No!
Love bites, love bleeds
It’s bringin’ me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
When I’m with you are you somewhere else?
Am I gettin’ thru or do you please yourself?
When you wake up will you walk out?
It can’t be love if you throw it about
Ooh babe
I don’t wanna touch you too much baby
‘Cos making love to you might drive me crazy
[Repeat Chorus]
[guitar solo]
Ooh yeah
[Repeat Bridge]
Love bites, love bleeds
It’s bringin’ me to my knees
Love lives, love dies
[Repeat Chorus]
If you’ve got love in your sights
Watch out, love bites
Yes it does
It will be hell
2 comentários
Bah, mas é um milagre a banda voltar com o nome original, já que Yahoo deve ser uma marca registrada da empresa de internet…
Gosto muito do Def Leppard.