Hoje assisti um daqueles filminhos politicamente corretos da Globo. Sabe aqueles que terminam com um “Cidadania. A gente vê por aqui”? Agora mudaram para “A Gente Se Liga Em Você!”.
Assim como eu assisti, muita gente assistiu também e a essa altura estão perguntando qual é a música da propaganda sobre síndrome de down da Rede Globo.
A resposta seria simples se a música e quem canta fosse quem me pareceu ser a princípio. Mas, uns tais “Irmãos Jonas” deixaram a coisa mais complicada.
“A música” propriamente dita é mais uma daquelas canções que são nostalgia pura. “Kids In America“, sucesso absoluto dos anos 80, composta e interpretada pela cantora pop britânica Kim Wilde e interpretada por inúmeros artistas e bandas, entre eles o Nirvana, durante o Hollywood Rock Festival, em São Paulo.
Lembro que minha irmã tinha comprado o “LP” Music is Present e eu devo ter estragado o disco de tanto que ouvia esta faixa.
A complicação ficou por conta dos “Jonas Brothers” que, simplesmente pegaram a música e o arranjo originais e mudaram a letra e o título. Lamentável!!! Uma coisa é gravar um cover, outra é mutilar uma música alheia e criar um “transformer”.
Inicialmente este post falava somente da música original porque eu não conhecia a música do Jonas Brothers. Só consegui alterá-lo graças aos comentários de Liliana e Manga. Obrigado pela ajuda.
Assista a música transformer do Jonas Brothers
Letra:
We’re the kids, we’re the kids
We’re the kids of the future
We’re the kids, we’re the kids
We’re the kids of the future
Standing on a dirty old roof top
Down below the cars in the city go rushing by
I sit here alone and i wonder why
Come on lewis keep moving forward
Hold your head up high theres no time for looking down
You will not believe where we’re going now
Here we go, let me remind you
Look ahead, the past is behind you
We’re the kids of the future (whooooaa)
We’re the kids of the future (whooooaa)
Everybody live cause the future, its now
Bright lights, boy look around you
Your imagination is working overtime
The world that you dreamt of has now arrived
Hot shot its the greatest adventure
Is where the family you searched for comes alive
So come meet the robinsons
Looking for a place you belong to
Looking for a family that wants you
We’re the kids of the future (whooooaa)
We’re the kids of the future (whooooaa)
Everybody live cause the future, its now
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na (sing!)
Na na na na na na
Everyday we have fun, me and wilbur
So happy to be here with the robinsons
I finally feel like i can be someone
Outside a new day is dawning
Outside the daylight is sprawing everywhere
I know that its right because
We’ll save the future together
This family is forever
We’re the kids of the future (whooooaa)
We’re the kids of the future (whooooaa)
Everybody live cause the future, its now
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na (sing!)
Na na na na na na
We’re the kids, we’re the kids
We’re the kids of the future
We’re the kids,we’re the kids
We’re the kids of the future
We’re the kids, we’re the kids
We’re the kids of the future
We’re the kids,we’re the kids
We’re the kids of the future
Assista clipe da versão com Kim Wild no YouTube
Letra:
Looking out a dirty old window.
Down below the cars in the city go rushing by.
I sit here alone and I wonder why.
Friday night and everyone’s moving.
I can feel the heat but it’s soothing.
Heading down, I search for the beat in this dirty town.
Down town the young ones are going.
Down town the young ones are growing.
We’re the kids in America.
We’re the kids in America.
Everybody live for the music-go-round.
Bright ligths the music get faster.
Look boy, don’t check on your watch, not another glance.
I’m not leaving now, honey not a chance.
Hot-shot, give me no problems.
Much later baby you’ll be saying never mind.
You know life is cruel, life is never kind.
Kind hearts don’t make a new story.
Kind hearts don’t grab any glory.
We’re the kids in America.
We’re the kids in America.
Everybody live for the music-go-round.
Come closer, honey that’s better.
Got to get a brand new experience.
Feeling right.
Oh don’t try to stop baby.
Hold me tight.
Outside a new day is dawning.
Outside Suburbia’s sprawling everywhere.
I don’t want to go baby.
New York to East California.
There’s a new wave coming I warn you.
We’re the kids in America.
We’re the kids in America.
Everybody live for the music-go-round.
We’re the kids
We’re the kids
We’re the kids in America
7 comentários
Pular para o formulário de comentário
A versão que a globo colocou na propaganda é tocada pelos JONAS BROTHERS, e se chama “Kids Of The Future” olha só http://www.youtube.com/watch?v=WyfGqNow4lI 😉
olha . não é por nada nao , mais essa musica parece muito a dos jonas brothers , ‘kids of the future’ . olha lá no youtube , porque quando eu vi a propaganda da primeira vez eu achei que era a dos jonas brothers mesmo .
A música dos Jonas foi gravada para o filme da disney “A familia do futuro”. Na letra fala o nome dos personagens se você prestar atenção.
isso não é plágio. a música foi REESCRITA pra um filme da disney. PESQUISE um pouco mais, antes de sair publicando oq não sabe :D, vai que em uma dessas, alguem te processa por calúnia e/ou difamação? hahaha /dica
Autor
Menina Jessika
Sou um saudosista e lamento muito “ver” músicas que representaram algo pra mim e para uma geração, ser tão desvalorizada. Talvez um dia você entenda isso.
A questão tratada no post é simplesmente opinião.
Se você ler atentamente, vai perceber que não faço nenhuma acusação a quem quer que seja. Além do seu comentário, onde mais você leu a palavra “plágio”?
Não é necessário pesquisar para expor minha opinião. Achei a “transformação” da música “Kids in America” horrível e acho eles – os Jonas Brother – terríveis. Depois de ouví-los, tive que ouvir Kim Wilde umas 10 vezes para despoluir minha memória.
Mas esta é apenas a minha opinião e eu a exponho.
A propósito, pesquisando, li que a gravação dos JB é considerada uma paródia e, se assim fosse tratada, não me incomodaria tanto.
Obrigado por acrescentar conteúdo ao blog.
Sabe, os Jonas e essa ai de Kids In America não tem nada a ver. E fala sério, essa musica divulga um filme, n sabe não fala. E eles não são ” Uns tais ” Antes de falar assim, tenta cantar para o Presidente dos EUA 2 vezes, conseguir super uma diabetes quase no estado final, Sair na capa da Rolling Stones 2 vezes em um unico ano, Ter 2 musicas mais visitadas no Vagalume do que TODAS, fazer 7 turnês, aparecer em 4 filmes, sendo em 3 deles a estrela principal. Tenta e depois fala. E eu digo isso mesmo, porque sou fã e não suporto futilidade. E como as pessoas acima disseram: É DIVULGAÇÃO DE UM FILME, E AINDA SIM DIZ OS NOMES DO PERSONAGENS NA MUSICA. idiota.
POW na real,se vocês não gostam de JONAS BROTHERS,beleza meu,mas não fala mal deles pois você que critica os Brothers,não tem esse direito como eu e ninguém tem o direito de criticar o gosto de ninguém,então eu REPITO, VOCÊS NÃO TEM O DIREITO DE CRITICAR O GOSTO DE NINGUÉM.E vocês já pararam para ler a tradução com atenção?Já perceberam que até agora essas bandinha do momento de 2010 há 2012,não tiveram inspiração para falar sobre “AS CRIANÇAS DO FUTURO – KIDS OF THE FUTURE”? Eu sei a história sobre essa música,mas não estou aqui para discutir com ninguém e muito menos passar uma imagem a vocês como se eu fosse melhor que todos pois sei que não sou melhor que ninguém,sou apenas uma fan defendendo a banda que me deu a razão de agora dia 03/03/12 estar em uma rua fumando maconha escutando funk e fazendo coisas erradas do tipo matando,roubando.Mas eles me deram a lição de que por mais que sofremos nesta vida,não é por isso que devemos destruí-la pois temos muitas coisas maravilhosas para apreciar e curti cada momento rui e cada momento bom,pois a vida é uma só,Eles me ensinaram que por mais que eu sofra com os preconceitos da sociedade eu não vou deixar que isso destrua minha vida e minha felicidade…..
Obrigada pela atenção e vocês quiserem criticar ou o que for é só posta sua opinião na caixa de comentários,pois você tem seu direito….